Первый Народный Кинотеатр рекомендует Фильмы в переводе Гоблина онлайн:

Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.

По мере нахождения новых/старых фильмов с его переводом, они благополучно добавляются на сайт. На сайте вы найдете фильмы жанра фэнтези, боевики, триллеры, криминал, комедии и многие другие, на любой вкус. У нас вы найдете для себя полную коллекцию фильмов, поэтому оставайтесь с нами Гоблин смотреть онлайн. Если не найдете фильмы по жанрам, воспользуйтесь поиском на сайте, чтобы найти необходимый фильм.

Фильмы в переводе Гоблина смотреть онлайн, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.

На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.


    Плохой Санта (2003) + Гоблин
    Bad Santa (Goblin)
    BDRip
    22 июль 2017
    Два приятеля - алкаш-еврей, специалист по взлому сейфов, и негр-карлик, под Рождество устраиваются работать в универмаги: еврей трудится Санта Клаусом, а чёрный карлик - эльфом. Когда магазин запирают на Рождество, карлик прячется в здании, потом отключает ...
    10
    1806
      Четырехпалый Фрэнки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Фрэнки попал в водоворот весьма нежелательных ...
      +7
      46
      34586
        От заката до рассвета (1995) + Гоблин
        From Dusk Till Dawn
        HDRip
        14 июль 2017
        Братья Сет и Ричард Гекко ограбили банк, убив много полицейских и граждан. Они взяли в заложницы работницу банка — Глорию. Когда брат отлучается, Ричард убивает ее. Братья должны выбраться из страны, о чем они уже договорились с мексиканской мафией. На ...
        +5
        3
        6923
          Смешной монтажный перевод фильма Мстители: Эра Альтрона. Команда геймеров-мутантов во главе с жуликоватым миллиардером и изобретателем Толиком Старским решила награбить ништяков и подзаработать на их продаже. Первой разгромлена лаборатория Тугуза Шовгена, ...
          0
          0
          13279
            Доча / Taken (2016)
            HDRip
            23 март 2017
            Смешной перевод фильма Заложница. Дочь Лиама после чересчур бурного празднования дня рождения получает букет венерических заболеваний. Только лучшие гинекологи Европы смогут ей помочь… ...
            0
            1
            10402
              Зачинщики / Masterminds (2016)
              WEBRip
              23 март 2017
              Бывший клерк банка вместе со своей любовницей проворачивает дерзкое ограбление инкассаторской машины и забирает 17 миллионов баксов. Но по неопытности преступники-дебютанты оставляют на месте преступления столько следов и улик, что вряд ли смогут получить ...
              +6
              1
              8043
                Вилли - законченный алкоголик, развратник и бабник, уголовник с непростым прошлым и вор, который готов на все, чтобы набить свои карманы чужими деньгами. Накануне Рождества, когда его сограждане и гости города тратят колоссальные деньги на подарки для близких ...
                +6
                1
                19460
                  После присоединения Крыма группа ушлых киношников решает сделать римейк «Кавказской пленницы», которая как раз снималась в тех местах. Бюджет на данном проекте попилили до такой степени, что часть актеров свалила за бугор еще до начала съемок. Дабы отчитаться ...
                  -3
                  1
                  12082
                    Вы умеете грабить банки? Пока еще нет? Ничего, дело поправимое. Клайв Оуэн вас быстро обучит правильной технологии. Блестяще разработанный план позволит войти в банк через парадный вход и беспрепятственно покинуть здание через те же двери, но уже с добычей. ...
                    0
                    0
                    10297
                      Добавлена 1 - 8-я серия из ?? О фильме: Это Дневники вампира, в смешной, стёбной озвучке. Кирилл, обычный парень, если учесть тот факт что он вампир... и наркоман. Его брат Женя освободился из тюрьмы, и это сулит большие проблемы. Что выберет Герой, ...
                      -1
                      1
                      15876
                        Перевод: Любительский (одноголосый) [Студия "МегаБобёр"] О фильме: Моря и океаны 17-го века бороздит инопланетный вундерлинкор и с лёгкостью топит всех встречных и поперечных. Командует линкором кубинский темпоральный разведчик Хуан Карлос, которому ...
                        2
                          Перевод: Любительский (одноголосый) [Студия "МегаБобёр"] Сбежавший мутант все еще на свободе, в Парагвае 17-го века досрочно создаются США, а начальник темпоральной разведки исчез неизвестно куда. Молодожены Лиза и Буль решительно против такого расклада. ...
                          24
                            Перевод: Любительский (одноголосый) [Студия "МегаБобёр"] Смешной "перевод"-пародия известного блокбастера "Пираты карибского моря 2: Сундук мертвеца". В фильме полностью изменен сюжет, встроена масса шуток а также новый саундтрек пера наиболее известных ...
                            104
                              Перевод: Любительский (одноголосый) [Студия "МегаБобёр"] О фильме: Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту ...
                              5
                                Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Вследствие неумелого обращения с ...
                                1
                                  Описание: Медицина - великая вещь, особенно фармацевтика. Остеопороз - бич человечества - повержен с помощью термината кальция - волшебного препарата, превращающего трухлявые кости в мощный титановый скелет. Но перидоз привёл к страшным последствиям. Два ...
                                  0
                                    Темное беспросветное настоящее. США. Одна несчастная официантка из дешевой забегаловки - Сара Корнефф - внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит вдохновение, слушая тяжелый дэз-металл. Внезапно, из еще более темного и ...
                                    6
                                      Дублированный + Авторский (одноголосый) Гоблин переводы! О фильме: Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно ...
                                      16
                                        О фильме: Тодд Чиповски собирается провести незабываемый уик-энд в загородном коттедже, который он арендовал специально для того, чтобы сделать предложение своей возлюбленной Кэмми Райан. Но торжественное событие и чудесный отдых подпортило появление братца ...
                                        2
                                          Описание: На далёкой планете Пандоре беспросветно застрял известный галактический автостопщик Артур Дент (в оригинале Бильбо). И однажды к нему заявляется старый иксмен Магнето (в оригинале Гэндальф), растерявший суперсилу и остатки разума, но сохранивший ...
                                          0
                                            О фильме: «Муви 43» — это сборник нескольких новелл, объединенных общим сюжетом и приправленных острым юмором. Неплохая молодежная комедия, вобравшая в себя столько звезд первой величины, что ее стоит посмотреть хотя бы из за этого. Здесь немыслимое ...
                                            7
                                              Год выпуска: 2013 Жанр: Комедия Режиссер: Джон Лукас, Скотт Мур В ролях: Майлз Теллер, Скайлар Эстин, Джастин Чон, Сара Райт, Джонатан Кельтц О фильме: Двое друзей подбивают третьего отметить его 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в ...
                                              1
                                                Жанр: комедия, ужасы Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson В ролях: Тимоти Балме, Диана Пеньялвер, Элизабет Муди, Иан Уоткин, Стюарт Девени, Бренда Кендл, Джед Брофи О фильме: 1957 год. Застенчивый молодой человек Лайонел, полностью и во всем подчиняющейся ...
                                                1
                                                  Режиссер: Роберт Родригес В ролях: Антонио Бандерас / Сальма Хайек / Хоаким Де Алмейда / Чич Марин / Стив Бушеми Он - бесстрашный герой, ведущий охоту на короля преступного мира. Но - исполнить приговор невозможно. На карту вновь поставлена жизнь любимой, и ...
                                                  0
                                                    Мыслители: Домохозяин / Iron Man (2012) Год: 2012 Режиссер: Гном Пасаран В ролях: Саид Бадрия, Билл Смитрович, Кларк Грегг, Роберт Дауни-мл., Вэл Килмер, Терренс Ховард, Джефф Бриджес, Гвинет Пэлтроу, Лесли Бибб, Шон Тоуб, Фаран Таир О фильме: Действие ...
                                                    0
                                                      РЭД / Red (2010)
                                                      9 февраль 2013
                                                      РЭД / Red (2010) Год: 2010 Режиссер: Роберт Швентке В ролях: Брюс Уиллис, Мэри-Луиз Паркер, Морган Фриман, Джон Малкович, Хелен Миррен, Карл Урбан, Ричард Дрейфусс, Брайан Кокс, Джулиан МакМэхон, Джастин Уачсбергер, Эрнест Боргнайн, Джонатан Уолкер О ...
                                                      1
                                                        Крепкий Попов: Темная Сторона Земли / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010/2011) Год выхода: 2010 / 2011 Жанр: Пародия, комедия, фэнтэзи Режиссер: Дэвид Йейтс В ролях: Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Руперт Гринт, Бонни Райт, Алан ...
                                                        0
                                                          Быстро-пребыстро / The Fast and the Furious (2012) Год: 2012 Ркежиссер: Роб Коэн Главные роли: Пол Уокер, Вин Дизель, Мишель Родригез, Джордана Брюстер, Рик Юн, Чад Линдберг, Джонни Стронг, Мэтт Шульце, Тед Левайн, Джа Рул, Вито Руджинис, Том Бэрри, ...
                                                          1
                                                            Кромешная тьма / Pitch Black (2000) Год: 2000 Режиссёр: Дэйвид Н. Туи В ролях: Вин Дизел, Рада Митчелл, Коул Хаузер, Льюис Фиц-Джералд, Клодиа Блэк, Кит Дэвид О фильме: Космический транспорт, везущий группу малознакомых товарищей (в их числе - матерый ...
                                                            3
                                                              Люди-Крестик / X-Men (2000) Год: 2000 Режиссёр: Брайан Сингер В ролях: Пэтрик Стюарт, Хью Джекмэн, Иан МакКеллен, Халле Берри, Фамке Янссен О фильме: Уморительно смешной перевод в стиле Гоблина от "Гонфильма". Обладающий от рождения пластмассовым ...
                                                              0
                                                                Сумерки: Ломая Ветер / Breaking Wind (2011) Режиссер: Крэйг Мосс В ролях: Хезер Энн Дэвис, Фрэнк Пачеко, Майкл Хэмилтон, Джон Стивенсон, Ребекка Энн, Джонсон Тейлор, М. Грэхэм, Диллон Гарсиа и др. О фильме: Комедийная пародия на основе мирового явления ...
                                                                5
                                                                  Чело Пук (Гоблин) / Spider-man (2002) Год: 2002 Режиссёр: Сэм Рэйми В ролях: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Уильям Дэфо, Джеймс Франко, Дж.К.Симмонс О фильме: Петя Пяточкин - простой безработный студент однажды становится жертвой нового слова в современной ...
                                                                  2
                                                                    Обитель зла / Resident Evil (Гоблин) (2002) Отредактировано Год: 2002 Режиссёр: Пол Андерсон В ролях: Милла Йовович, Мишель Родригес, Эрик Мабиус, Джеймс Пьюрфой, Мартин Крюз, Паскуаль Алеарди О фильме: В мрачных глубинах техногенных подземелий недалёкого ...
                                                                    2
                                                                      Ледниковый период 2: Титаник (2012) Жанр: Комедия, Мультфильмы, Приключения, Семейные, Режиссер: Карлос Салдана Перевод: Профессиональный (многоголосый) | Doublezett Studi По-весеннему щебечут птички, и теплое солнышко пригревает город Бобруйск. Но не ...
                                                                      4
                                                                        Большой куш - Спи*дили / Snatch (2000) (перевод Гоблина) Год выхода: 2000 Жанр: Комедия, Приключения, Триллер Режиссер: Гай Ритчи /Guy Ritchie/ В ролях: Брэд Питт /Brad Pitt/, Джейсон Флеминг /Jason Flemyng/, Юэн Бремнер /Ewen Bremner/, Раде Сербеджиа /Rade ...
                                                                        0
                                                                          Мокрый коврик (2011) Год: 2011 Режиссер: Пол Андерсон В ролях: Кристофер Ламберт, Робин Шоу, Линден Эшби, Кэри Хироюки Тагава, Бриджит Уилсон, Талиса Сото, Тревор Годдар, Крис Касамасса, Франсуа Пети и другие. Выпущено: США О фильме: В Китае проходит ...
                                                                          4
                                                                             300 засранцев (2008)
                                                                            3 апрель 2012
                                                                            300 засранцев (2008) Год: 2008 Режиссер: Джейсон Фридберг В ролях: Кармен Электра, Дидрих Бейдер, Кевин Сорбо, Мартин Клеббэ, Джим Пиддоp, Джастин Смит, Шон Магвайр, Тони Ялда, Айк Баринхолц, Майкл Арнона и другие. Выпущено: США О фильме: Героический и ...
                                                                            0
                                                                              Леон (переводом Гоблина) (The Professional) О фильме: Режиссерскую версию фильма Люка Бессона "Леон-киллер" перевел для нас Гоблин. Содержимое флакона: С одной стороны, страдающий аутизмом профессиональный ликвидатор Жан Рено, с другой стороны — малолетняя ...
                                                                              0
                                                                                Титаник . Пародия-перевод (Goblin ) Описание: Фильм от студии "Жало сатиры" в авторском переводе и разноголосом исполнении достопочтенного Стебалкина. Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в ...
                                                                                0
                                                                                  Властелин колец: Возвращение бомжа (Гоблин) (2004) Год: 2004 Режиссёр: Питер Джексон В ролях: Элайджа Вуд, Иен МакКеллен, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Билли Бойд О фильме: Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под ...
                                                                                  0
                                                                                    Форсаж 5 / Fast Five / Гоблинский перевод (2011) Год выпуска: 2011 Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Режиссер: Кеннет Брэна В ролях: Вин Дизель, Пол Уокер, Дуэйн Джонсон, Джордана Брюстер, Тайриз Гибсон, Лудакрис, Мэтт Шульце, Санг Кенг, Гал Гадот, ...
                                                                                    4
                                                                                      Логово Козла 2: Орки в городе / Resident Evil: Apocalypse (2011) Режиссер: Александр Уитт В ролях: Милла Йовович, Сиенна Гиллори, Одед Фер, Томас Кречманн, Софи Вавасо, Разаак Адоти, Джаред Харрис, Майк Еппс, Сандрин Холт, Мэттью Дж. Тейлор Это ...
                                                                                      5
                                                                                        Звездопуп / Star Trek (2011) Режиссер: Джей Джей Абрамс, Гном Пасаран В ролях: Закари Квинто, Крис Пайн, Зои Салдана, Эрик Бана, Леонард Нимой, Антон Ельчин, Саймон Пегг О фильме: Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает ...
                                                                                        5
                                                                                          Лорды Зазеркалья / Equilibrium Harry Potter and the Goblet of Fire (2011) Жанр: Пародия, комедия Режиссер: Гном Пасаран В ролях: Кристиан Бэйн, Шон Бин, Дэниэл Рэдклифф, Рэйф Файнс, Майкл Гэмбон, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Деймс Фелпс, Оливер Фелпс, Робби ...
                                                                                          4
                                                                                            Бешеные псы / Reservoir Dogs (1992) Год: 1992 Режиссёр: Квентин Тарантино В ролях: Харви Кейтель, Тим Рот, Майкл Мэдсен, Крис Пенн, Стив Бушеми О фильлме: Фильм моэстро Тарантино. Выйдя в прокат еще до "Криминального Чтива", он собрал весьма мало, но по ...
                                                                                            2
                                                                                              Терминатор Чугунное Рыло Гоблин / Terminator (1984) Отредактировано О фильме : Темное беспросветное настоящее. США. Одна несчастная официантка из дешевой забегаловки - Сара Корнефф - внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и ...
                                                                                              3
                                                                                                Шматрица / Shmatrix (2003) Отредактировано Жанр: Комедия Режиссер: Энди Вачовски, Ларри Вачовски В ролях: Кеану Ривз, Лоуренс Фишборн, Кэрри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг, Глория Фостер, Джо Пантолиано, Маркус Чонг, Джулиан Араханга, Мэтт Доран, Белинда ...
                                                                                                2
                                                                                                  Скины / Romper Stomper (1993) Год: 1993 Режиссёр: Джеффри Райт В ролях: Расселл Кроу, Дэниэл Поллок, Жаклин МакКензи, Алекс Скотт О фильме: Приверженцы фашистской психологии жестоко расправляются со всеми, кто не разделяет их мировоззрения. Жестокость, ...
                                                                                                  1
                                                                                                     Антибумер (2006)
                                                                                                    17 март 2011
                                                                                                    Антибумер (2006) Отредактировано Жанр: Боевик Комедия Режиссер: Петр Буслов Актёры: Владимир Вдовиченков, Андрей Мерзликин, Максим Коновалов, Сергей Горобченко, Яна Шивкова, Людмила Полякова, Анастасия Сапожникова, Василий Седых, Евгений Крайнов, Алексей ...
                                                                                                    1
                                                                                                      Ледниковый период / Тупиковый период (2002) Гоблин Год выпуска: 2002 Жанр: Мультфильм, комедия Режиссер: Крис Ведж, Карлос Салдана Роли озвучивали: Джон Легуизамо, Джек Блэк, Рэй Романо, Денис Лири О фильме Тупиковый период (Гоблин):Два совершенно ...
                                                                                                      4
                                                                                                      1 2 3

                                                                                                      Добро пожаловать в Первый Народный Кинотеатр онлайн, в наш Клуб, в котором Вы можете смотреть фильмы, сериалы и тв передачи в хорошем качестве!

                                                                                                      Наверное не раз вам приходилось отказаться от просмотра интересного фильма или сериала из-за того, что его показывали в неудобное время? Приходилось искать в необъятном интернете сайты, где смотреть фильмы онлайн? А спорить с друзьями и родственниками из-за выбора фильма или передачи для просмотра по ТВ?

                                                                                                      С нами вы забудете об этих недоразумениях навсегда! Откройте для себя кино онлайн в хорошем качестве с Первым Народным Кинотеатром KINOVIDEO.TV. Мы не только освобождаем вас от необходимости ходить в кинотеатр или просматривать ТВ программы разных каналов – у участников нашего клуба гораздо больше возможностей.

                                                                                                      Первый Народный Кинотеатр – это самая большая коллекция русских и буржуйских фильмов и сериалов в интернете. Наш архив на сегодня насчитывает 164449 фильмов, сериалов и разных телепередач, доступных для просмотра онлайн.

                                                                                                      Первый Народный Кинотеатр KINOVIDEO.TV – это:

                                                                                                      1. Один из первых сайтов, который позволяет смотреть фильмы онлайн в хорошем качестве с 2007 года.
                                                                                                      2. Наш кинотеатр даёт возможность смотреть русские и зарубежные сериалы онлайн в HD качестве бесплатно, а ещё много ТВ шоу и передач;
                                                                                                      3. Специально для вашего удобства на сайте действует поисковая строка, благодаря которой можно быстро отыскать нужный фильм, введя его русское или оригинальное название. Если поиск не дал результатов, попробуйте воспользоваться расширенным поиском или напишите нам в Стол заказов, и мы обязательно постараемся найти и добавить нужный вам фильм или сериал.

                                                                                                      Регулярно мы добавляем на сайт не только лучшие фильмы онлайн, но и самые свежие ТВ передачи, русские сериалы, зарубежные сериалы, а так же политические ток шоу и актуальные новости. Есть большой раздел юмор онлайн где мы регулярно добавляем смешные передачи и шоу Вечерний Ургант, Вечерний Квартал, Рассмеши Комика, Stand Up, Однажды в России, Уральские Пельмени, Comedy Баттл, Comedy Club и многие другие.
                                                                                                      Не упускайте свою возможность смотреть фильмы и сериалы онлайн в отличном качестве на KINOVIDEO.TV!

                                                                                                      Будьте уверены в том, что смотреть онлайн – просто и удобно! А мы постараемся, чтобы Вы в нас не разочаровались...

                                                                                                      Ну и немного лишней демагогии по теме:

                                                                                                      Сегодня смотреть фильмы онлайн хорошего качества хочет каждый человек. Любой может выбрать фильм под настроение в соответствии со своими предпочтениями. Развитие современных средств связи позволяют смотреть фильмы онлайн бесплатно в отличном качестве. Мелодрамы и сериалы, военные и исторические фильмы, фантастика и мистика, приключенческие и молодежные фильмы – это далеко не полны перечень жанров современного кинематографа.

                                                                                                      Предложений по фильмам сегодня огромное количество, а времени на поиски нужного фильма или для посещения кинотеатра катастрофически не хватает. В этой ситуации можно воспользоваться удобной услугой – онлайн фильмы смотреть бесплатно в Интернете, не выходя из дома в любое удобное для человека время. При высоком уровне занятости современного человека, домашние дела и работа не дают возможности регулярно посещать кинотеатры, да, и это совсем не нужно. Сегодня кинотеатр приходит к человеку домой, и лучшие фильмы смотреть онлайн можно в любое свободное время. Специализированный интернет сайт, посвященные кино, позволяют посетителям наслаждаться просмотром фильмов в онлайн режиме, а удобные каталоги дают возможность в считанные минуты найти нужный фильм. Кино можно смотреть на экране монитора или ноутбука, а можно наслаждаться просмотром, подсоединив телевизор к компьютеру. Современные технологии позволяю настроить показ фильма так, как предпочитают зрители. В этом и заключается вся прелесть Интернета и кино сайтов.

                                                                                                      Зачастую большая часть фильмов, представленных на сайте – это качественные копии, сделанные с лицензионных дисков. Истинные ценители кинематографа вне всяких сомнений будут заинтересованы тем фактом, что в Интернете представлены в числе первых самые новые фильмы, которые совсем недавно поступили в прокат или презентация этих фильмов еще даже не состоялась. Поэтому просмотр онлайн фильмов – это еще и знакомство с новыми бестселлерами, возможность высказать собственное мнение, не принимая во внимание мнения известных критиков и мнение большинства. Еще один полезный плюс онлайнового просмотра фильмов заключается в том, что зритель может ознакомиться с новинкой, прочитав краткое резюме к картине или ознакомиться с комментариями тех людей, которые уже посмотрели этот фильм и составили свое собственное мнение и высказали его в нашем Клубе.

                                                                                                      Желаем Вам, дорогие Друзья, приятного отдыха! Большое человеческое спасибо, что Вы с нами!

                                                                                                      Список именинников сегодня:

                                                                                                      Именинников нету!

                                                                                                      Сделать подарок имениннику!
                                                                                                      Инфо: Дата рождения легко устанавливается при редактировании профиля.

                                                                                                      Всего видео-новостей: 164449, За последний месяц: 2328, За неделю: 639, За 24 часа: 147
                                                                                                      Внимание, Друзья: все используемые аудиовизуальные материалы, представленные Первым Народным Кинотеатром, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
                                                                                                      sprites