» »  Русский перевод (2006)
 Русский перевод (2006)
Перейти к плееру

 Русский перевод (2006)

20 ноябрь 2009
Русский перевод (2006)

 Русский перевод (2006)

Режиссер: Александр Черняев
Актеры: Никита Зверев, Андрей Фролов, Марина Черняева, Александр Яковлев, Павел Новиков, Сергей Селин, Александр Пашутин, Алена Яковлева, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Татьяна Абрамова, Виктор Алферов, Александр Цуркан

Русский перевод расскажет с чего начинался путь известного нам уже журналиста Андрея Обнорского. Мы много раз слышали его историю в Бандитском Петербурге, теперь зрители имеют возможность и увидеть её.

1985 год. Студент-востоковед из Ленинграда Андрей Обнорский по линии попадает на практику в Южный Йемен. Помимо своей воли Обнорский оказывается в центре опасной интриги с участием КГБ, ГРУ, палестинцев, которым предназначена крупная партия оружия из СССР, и враждующих фракций в местном южнойеменском руководстве. Еще немного, и вспыхнут бои на улицах Адена, прольется большая кровь - и станет ясно: кто настоящий человек, которому обидно за державу, теряющую свое величие, а кто - чванливая безжалостная сволочь, хорошо информированная и обличенная особым доверием.
Закончив ЛГУ, послужив срочную в одном из советских летных училищ уже в качестве переводчика-офицера, Андрей Обнорский опять едет на Арабский Восток, теперь в Ливию. Но и эта командировка от "десятки" (10 Главного правления Генштаба СССР) не будет спокойной. Мало того, что в его подчинении - московская "золотая молодежь", которую надо заставить работать, так с ливийской авиабазы исчезают только что прибывшие из Союза новые самолеты - но у местной стороны нет права продавать их в третьи руки...

[center]1 серия

2 серия

3 серия

4 серия

5 серия

6 серия

7 серия

8 серия
18
Первый Народный Кинотеатр рекомендует посмотреть:

Смотреть сериал  Русский перевод (2006) онлайн в хорошем качестве бесплатно




Вместе с  Русский перевод (2006) рекомендуем посмотреть:
Жизнь после жизни 9 серия 2017

Жизнь после жизни 9 серия 2017

13 март 2017
Юрий и Сергей компаньоны-бизнесмены. С ранних лет они все
Я его слепила (2013)

Я его слепила (2013)

24 февраль 2017
Катя работает консультантом в свадебном салоне. Она
Супердевушка / Супергёрл 2 сезон 19 серия 2017

Супердевушка / Супергёрл 2 сезон 19 серия 2017

3 май 2017
Супергёрл расскажет историю Кары Зор-Эл с планеты Криптон.
Следствие ведут экстрасенсы (01.05.2017) Две жены

Следствие ведут экстрасенсы (01.05.2017) Две жены

2 май 2017
В «Следствие ведут экстрасенсы» 6 сезон выпуск №69 от
Анатолий Шарий — Запретили Варнаву. Жалко ли мне? (05.05.2017)

Анатолий Шарий — Запретили Варнаву. Жалко ли мне?

5 май 2017
Анатолий Шарий — самый известный и популярный украинский
60 минут последний сегодняшний выпуск (02.05.2017)

60 минут последний сегодняшний выпуск (02.05.2017)

3 май 2017
Тема выпуска: Меркель в гостях у Путина. «60 минут
Не вместе 3, 4 серия 2017
3, 4-я серия

Не вместе 3, 4 серия 2017

14 март 2017
Слава рассказал Жене, что изменил ей. Девушка шокирована
Право голоса — НАТО плюс (16.05.2017)

Право голоса — НАТО плюс (16.05.2017)

16 май 2017
Совсем скоро будет ратифицирован протокол о вступлении
Вести в 11:00 Новости на Россия 1 (11.07.2017)

Вести в 11:00 Новости на Россия 1 (11.07.2017)

11 июль 2017
Последний сегодняшний выпуск Вестей. Безукоризненная
60 минут последний сегодняшний выпуск (07.06.2017)

60 минут последний сегодняшний выпуск (07.06.2017)

8 июнь 2017
Тема выпуска 7 июня в ток шоу 60 минут 7 06 2017 смотреть
Слово Пастыря (18.03.2017)

Слово Пастыря (18.03.2017)

18 март 2017
Религиозно-просветительская программа. Программа существует
Вайс 5 сезон 1, 2 серия 2017

Вайс 5 сезон 1, 2 серия 2017

4 март 2017
Новый документальный сериал про мир, в котором мы живем, но
Бумажный дом (2017)
7-я серия

Бумажный дом (2017)

16 июль 2017
Главные персонажи сериала - группа преступников, решивших
Самые шокирующие гипотезы — Папа может (30.05.2017)

Самые шокирующие гипотезы — Папа может (30.05.2017)

30 май 2017
Невидимая сила сбивает людей с ног, доводит до истерики и
Лесник Своя земля 4 сезон 5, 6 серия 2017

Лесник Своя земля 4 сезон 5, 6 серия 2017

15 март 2017
На свободу выходит авторитет в криминальной среде по
Жизнь после жизни 11 серия смотреть 2017 сериал 15 марта

Жизнь после жизни 11 серия смотреть 2017 сериал 15

15 март 2017
Юрий и Сергей компаньоны-бизнесмены. С ранних лет они все
Анатолий Шарий — Мы взяли плащ, чтобы прикрыть награды (10.05.2017)

Анатолий Шарий — Мы взяли плащ, чтобы прикрыть награды

10 май 2017
Анатолий Шарий — самый известный и популярный украинский
Говорит Украина — Подруга украла моих детей (14.03.2017)

Говорит Украина — Подруга украла моих детей

15 март 2017
Два года Свелана находится на грани жизни и смерти. Муж
Новые русские сенсации (28.05.2017) Личная жизнь Порошенко

Новые русские сенсации (28.05.2017) Личная жизнь

28 май 2017
Миллиарды, унесенные ветром, осели на южном побережье
Михаил Жванецкий Дежурный по стране (05.03.2017)

Михаил Жванецкий Дежурный по стране (05.03.2017)

5 март 2017
В вечернем эфире телеканала Россия они раз в месяц
Прямой эфир — Драка в закрытом клубе. Кто избил невесту миллионера (11.04.2017)

Прямой эфир — Драка в закрытом клубе. Кто избил

13 апрель 2017
Бывшая невеста миллионера Анна Лисовская заявила, что ее
О самом главном последний выпуск эфир 30.06.2017

О самом главном последний выпуск эфир 30.06.2017

30 июнь 2017
Когда болезнь настигает нас, мы идем к врачу, чтобы он
Анатолий Шарий — 4 свежих ролика от 22.05.2017

Анатолий Шарий — 4 свежих ролика от 22.05.2017

23 май 2017
Анатолий Шарий — самый известный и популярный украинский
The Beatles против The Rolling Stones (03.03.2017)

The Beatles против The Rolling Stones (03.03.2017)

3 март 2017
The Beatles и The Rolling Stones произвели фурор во всем
Кости 1 — 12 сезон / Bones (2005—2017)
все серии

Кости 1 — 12 сезон / Bones (2005—2017)

30 март 2017
Темперанс Бреннан успешный врач и очень милая женщина. Она
Итоги недели на НТВ (05.03.2017)

Итоги недели на НТВ (05.03.2017)

5 март 2017
Выборы во Франции превращаются в референдум. «А нужен ли
Контрольная закупка (11.05.2017)

Контрольная закупка (11.05.2017)

11 май 2017
Контрольная закупка — своеобразная потребительская
Мужское / Женское (10.04.2017) Три сестры

Мужское / Женское (10.04.2017) Три сестры

10 апрель 2017
Проект, который пытается помочь мужчинам и женщинам
Что и требовалось доказать (2016)
Все серии

Что и требовалось доказать (2016)

21 апрель 2017
Расследуя запутанные криминальные дела, следователь полиции
Такое кино (14.04.2017)

Такое кино (14.04.2017)

14 апрель 2017
«Такое кино» — передача которой не хватало на ТНТ очень
Жена. История любви Наталья Бестемьянова (07.03.2017)

Жена. История любви Наталья Бестемьянова (07.03.2017)

7 март 2017
Наталья Бестемьянова – олимпийская чемпионка в танцах на
Никто (2017)
12-я серия

Никто (2017)

29 июнь 2017
Три комика-импровизатора прославились лишь авторством
Мамочка 1, 2, 3, 4 сезон / Mom (2013—2016)
все серии

Мамочка 1, 2, 3, 4 сезон / Mom (2013—2016)

13 июнь 2017
Мамочка или мамаша, как её только не зовут соседи и просто
Комментарии 18 Обсудить в Чате
Комментировать
FSL
13 октября 2010 07:40
2209
0
отличный фильм _13 только книга все равно интересней _29
    Vindett
    1 марта 2010 00:29
    0
    0
    Grbani player 24H grusil 1 seri......... _53
      belijkolobok
      8 февраля 2010 16:59
      95
      0
      Отличный сериал,посмотрела с большим удовольствием.Огромное спасибо автору. _35
        jkirzhner
        28 ноября 2009 19:16
        0
        0
        very good move super
          Woman_of_Integrity
          24 ноября 2009 17:55
          266
          0
          _35 Очень полюбились мне фильмы о Крылатой пехоте России-ВДВ. Преклоняюсь перед мужеством,полным бесстрашием и способностью нераздумывая заслонить товарища спиной от смертельных пуль. Увлеклась после просмотра ,, Сармат,, где заняты мои самые любимые артисты Серега Маховиков и Саша Дедюшко ( светлая память отличному артисту ). Советую Админу залить этот великолепный сериал. Уверена, многие хотели бы посмотреть в хорошем качестве. Спасибо всем за безмерное удовольствие просмотра фильмов онлайн ! _17
          ..... Я не люблю себя, когда я трушу,
          Досадно мне, когда невинных бьют,
          Я не люблю, когда мне лезут в душу,
          Тем более, когда в нее плюют..... Влад. Высоцкий
            irikoval
            24 ноября 2009 15:15
            0
            0
            Попадался на глаза анонс этого фильма пару лет назад. Решила - очередное мыло высосаное из пальца... Первая мысль была "Ну вот... "Бандитский Петербург" первые фильмы - просто улет!!! До сих пор пересматриваю, особенно "Адвокат", а дальше... так и не досмотрела до конца. Изюминка пропала. Ну вот, думала, не смогли ребята вовремя остановиться, а теперь еще и начало придумали, капец! Но в этот раз попалась на глаза фамилия сценариста ВОЛОДАРСКИЙ!!! Ооооо.-думаю,-это стоит наверное посмотресть!!! И не ошиблась.
            СУПЕР!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО И РЕСПЕКТ ВАМ, РЕБЯТА!!!! _35
            Оооочнь впечатлил!!! Смотрела не отрываясь все воскресенье. Спасибо огромное. Жаль, что маловато таких правдивых,крутых фильмов _13
              ифтяфн
              23 ноября 2009 21:13
              2
              0
              Журналиста читал раза три, фильм не разочаровал, спасибо!
                пайк
                23 ноября 2009 20:10
                357
                0
                И книга хорошая и сериал отличный. А там действительно, больше всего хотелось чёрного хлеба и снега...
                  denis98
                  23 ноября 2009 00:01
                  25
                  0
                  фильм действительно интересный, не ожидал даже
                    stramik_50
                    22 ноября 2009 23:36
                    0
                    0
                    Фильм классный! Молодцы!
                      strateg
                      22 ноября 2009 22:44
                      351
                      0
                      Огромное спасибо вам !!! Это книга Андрея Константинова (ЖУРНАЛИСТ)советую поччитать книгу ..фильм поставлен точно по книге даже вест разговор и тот по книге очень преятно что научились так зддорово игать роли.. огромное вам спасибо,как жальчтов мире так мало таких людей как этот Обнорский !!! _35
                        asmodey4ik
                        22 ноября 2009 19:07
                        125
                        0
                        мне тоже фильм понравился а больше всего понравился сериал Вызов (1,2,3,4 части)
                          Акико
                          22 ноября 2009 16:14
                          0
                          0
                          Кто бы сомневался - композитор И.Корнелюк. А по мне -фильм затянут.
                            пайк
                            22 ноября 2009 11:01
                            357
                            0
                            Был я в Адене в 89-м - аэропорт не аденский smile , а так начало хорошее
                              Neczke
                              22 ноября 2009 00:25
                              0
                              0
                              Один из самых достойных сериалов в России! Спасибо что выложили.

                              Это тот самый Андрей Обнорский, который как журналист фигурирует в "Бандитском Петербурге", в том сериале его играет Александр Домогаров. Но "Русский Перевод" гораздо насыщенее, да и интереснее. Актёры подобраны профессионально. Сценарий классный. Операторская работа на высоте. Вот только стюардесса в фильме какая-то затасканная, не такая как в романе, но дело как всегда, вкуса...
                                irinita
                                22 ноября 2009 00:24
                                20
                                0
                                super!!!!!!! _35
                                  molchun
                                  21 ноября 2009 17:37
                                  653
                                  0
                                  Фильм Хороший Спасибо
                                    vmaxno
                                    21 ноября 2009 17:12
                                    0
                                    0
                                    классссссссссссс...................
                                      Информация
                                      Посетители, находящиеся в группе Просто гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

                                      Список именинников сегодня:

                                      test TRAMP / 47 лет

                                      Сделать подарок имениннику!
                                      Инфо: Дата рождения легко устанавливается при редактировании профиля.

                                      Всего видео-новостей: 162733, За последний месяц: 2029, За неделю: 532, За 24 часа: 104
                                      Внимание, Друзья: все используемые аудиовизуальные материалы, представленные Первым Народным Кинотеатром, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
                                      sprites